-
1 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
2 fehlerbedingte Beendigung
прил.тех. аварийное завершение, аварийное окончание, авостУниверсальный немецко-русский словарь > fehlerbedingte Beendigung
-
3 fehlerbedingte Beendigung
f аварийное завершение с. выч.; аварийное окончание с. выч.; авост м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fehlerbedingte Beendigung
-
4 fehlerhafte Beendigung
Универсальный немецко-русский словарь > fehlerhafte Beendigung
-
5 Abbrechen
сущ.1) общ. прекращение, свёртывание, уменьшение, снос (здания)2) геол. отламывание, снесение3) авиа. выход из боя5) стр. разборка, слом6) авт. поломка (напр. зубьев шестерни), обламывание (напр., зубьев шестерни)7) артил. перестроение, уменьшение (заряда, прицела)8) горн. отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ, разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ9) дор. разломка10) выч. отбрасывание, усечение11) сил. отломка, отшибание (стекла)12) оп.сист. аварийное завершение (задачи, программы), отмена (задания) -
6 Jobschrittabbruch
сущ.комп. аварийное завершение шага задания, прерывание шага задания -
7 Systemabsturz
сущ.1) электр. полный отказ системы2) выч. "повисание" системы, аварийное завершение работы системы, аварийный останов системы3) микроэл. катастрофический отказ системы -
8 abbrechen
сущ.1) общ. прекращение, свёртывание, уменьшение, снос (здания)2) геол. отламывание, снесение3) авиа. выход из боя5) стр. разборка, слом6) авт. поломка (напр. зубьев шестерни), обламывание (напр., зубьев шестерни)7) артил. перестроение, уменьшение (заряда, прицела)8) горн. отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ, разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ9) дор. разломка10) выч. отбрасывание, усечение11) сил. отломка, отшибание (стекла)12) оп.сист. аварийное завершение (задачи, программы), отмена (задания) -
9 abnormale Beendigung
прил.комп. аварийное завершение (напр. работы)Универсальный немецко-русский словарь > abnormale Beendigung
-
10 abnormales Jobende
прил. -
11 anormale Beendigung
прил.комп. аварийное завершение (напр. работы) -
12 vorzeitige Beendigung
прил.тех. аварийное завершение, авостУниверсальный немецко-русский словарь > vorzeitige Beendigung
-
13 Abbrechen
n1) прерывание; прекращение2) отбрасывание, усечение4) аварийное завершение (задачи, программы)• -
14 Abbrechen
n аварийное завершение с. (напр., программы) выч.; преждевременное прекращение с. (процесса); прерывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbrechen
-
15 Abbruch
m аварийное завершение с. (напр., программы) выч.; выброс м.; вывал м. горн.; выход м. из цикла (программы) выч.; глыба ж.; место с. перелома; обвал м.; обломок м.; обрушение с.; поверхность ж. перелома; прекращение с. (внезапное); прерывание с.; разборка ж. (напр., здания); разлом м.; снос м. (напр., здания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbruch
-
16 vorzeitige Beendigung
f аварийное завершение с. выч.; авост м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorzeitige Beendigung
-
17 abnormales Jobende
n аварийное завершение с. задания выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abnormales Jobende
См. также в других словарях:
аварийное завершение — Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации,… … Справочник технического переводчика
аварийное завершение соединения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN abnormal termination … Справочник технического переводчика
SIGCHLD — Описание: Состояние дочернего процесса изменилось По умолчанию: игнорируется коды SA SIGINFO CLD EXITED нормальное завершение CLD KILLED аварийное завершение (без дампа памяти) CLD DUMPED аварийное завершение с дампом памяти CLD TRAPPED… … Википедия
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
разрушение программы — аварийное завершение программы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аварийное завершение программы EN program crash … Справочник технического переводчика
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Исключение (программирование) — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Исключения — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
DoS-атака — (атака типа «отказ в обслуживании», от англ. Denial of Service) атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых легальные (правомерные) пользователи системы не могут получить… … Википедия
Баг — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Не следует путать с лагом. В программировании баг (англ … Википедия
